Alltså Breaking News med Filip och Fredrik är enda anledningen att slå på dumburken en vecka när det inte är Champions leauge fotboll.

Dessa mediala filantroper får ju alltid trötta egenföretagare att dra på smilbanden. Igår tog grabbarna upp fenomenet svenska översättningar inom filmbranschen, där kanal 9 snabbt kom i skottgluggen för sin översättning i klassikern Die Hard. I filmen utspelar sig nämligen filmhistoriens kanske mest kända kommentar: ( alla under 15 år ombeds hoppa över en rad)

- Yippie kay yay, motherfucker!

Nu har kanal 9 valt att köra lite Die Hard tema under några dagar och översättaren, som numera söker en kassatjänst på Konsum, valde att översätta detta med: ( alla under 8 år ombeds hoppa över en rad)

- Tjosan, din jävel!

Underhållning på hög nivå. Om nu någon orka sega sig igenom en film som tar 4 timmar på en reklamkanal. Nu till något som kan bli ännu roligare.

Egen framgång är bäst - men andras olycka är inte heller att förakta. 4 raka segrar och 15-4 i målskillnad har placerat våran förening i ett läge som får familjen Svensson att dräggla likt Birgitta Rasmusson i Hela Sverige bakar. Inte undra på det när Ulrikas förkärlek till att vinna pengar är jämförbart med Birgittas smått facistiska syn på 7 sorters småkakor.

Stämningen i Gif-lägret blev ju inte sämre när det konstaterades att Stångenäs hade förlorat mot Ahlafors med 2-0. Nu har de rödsvarta minst ett kval i akterpiken. Men som det heter på västkusten - hellre en serieseger i handen än tio på havets botten- och nu handlar det om att ro den här förbannade båten i land. Kval är nämligen inget annat än plan Ö eller, om ni så vill, säkerhetslinan på 1 miljon kronors frågan som lyder: Hur ska vi undgå att behöva använda säkerhetslinan på 1 miljon kronors frågan? Svaret på den frågan fick vi i helgen mot Älvsborgs FF och stavas TÅLAMOD. Peter Levin förfogar över ett manskap som snittar 2,5 mål framåt per match och släpper in 1 per match, vilket kan likställas med väldigt bra. Men alla lag hänger med i 45-60 minuter mot lag som är bättre och bollskickligare och då gäller det att inte drabbas av panik och desperation om inte ett ledningsmål kommer direkt. Lätt i teorin, svårare i praktiken. Inte minst när omgången heter 21 och himelriket är så nära.
Men med samma fokusering och metodiskt lagarbete så kommer de rödsvarta mala ner även Ahlafors. Även om det kommer ta 90 minuter. Nu står vi upp för Grebbestad!!
3-1 slutar matchen.

/ I´ll be back!